La Vie menù, Honolulu