Ataula menù, Portland